The Abandoned Empress 45

Halo! Maaf telat banget, chapter ini agak lebih berat karna banyak percakapan kerajaannya(?) dan rasanya ga mungkin aku skip karna bagian ini keliatan penting. Jadi aku butuh waktu agak lama buat nyari istilah yang biasa dipake buat terjemahannya dan mungkin sebenernya kurang akurat.. Padahal awalnya pengen sekalian sama chapter 46 T^T Mohon bersabar buat nunggu chapter selanjutnya yaa...

Maaf karena datang terlambat

Hamba datang menghadap yang mulia raja, sang matahari kerajaan dan yang mulia putera mahkota, sang putera matahari kerajaan

 

Saya komandan(?) Keiran Ra Monique. Sekarang telah kembali

Ayah..!

Ayah kembali dengan selamat!

Marquess, akhirnya kau datang. Kau tau betapa khawatirnya (aku/kami) karena tidak ada kabar?
(maaf aku lupa istilah marquess biasanya ditulis apa di bahasa indonesia)

Maafkan hamba yang mulia.
Saya buru-buru datang ke pesta perayaan usia dewasa yang mulia sehingga tidak sempat menghubungi

R: Begitu. Kau sudah bekerja keras. Sekarang ambillah nafas terlebih dahulu.
K: Ya, yang mulia

kalau begitu, sepertinya pemberontakannya(ini banyak maknanya, tp kayaknya mendekati ke sini) juga sudah sedikit mereda.

Ayah...

Tia, apa kau baik-baik saja?

K: Sepertinya kau sudah tumbuh besar
T: ayah terlihat kurus

syukurlah ayah kembali dengan selamat. Karena tidak tahu kapan ayah kembali aku tidak tahu harus menunggu berapa lama(?)

sungguh... betapa...

gadis yang sudah besar menangis, orang lain pasti akan melihat

Duh duh, marquess. Di saat seperti ini putrimu terlihat seperti anak kecil, ya.

Iya, seperti yang kau katakan, yang mulia.

K: Mungkin karena ia terlalu kecil.
R: Kau akan bertingkah seperti anak kecil? Tidak bisa kubayangkan

K: seperti yang anda lihat, ia masih banyak kekurangan.
 Masih kurang untuk mendampingi yang mulia yang sudah dewasa(?)

hoo.. begitukah?

Saya berpikir, sepertinya mulai sekarang saya harus menentukan penerus keluarga.

R: jangan-jangan kau berpikir untuk menikah lagi(?) dengan siapa?
K: Itu bisa saja.

K: (tapi) saya tidak bisa begitu. sesuatu yang "tidak seharusnya"

Bukankah yang mulia tahu lebih baik dari siapa pun?

p.s. Kayaknya ada sesuatu sama kematian ibunya Tia. Ru juga dulu keliatan deket kan ya... trus ingatannya Tia waktu masih kecil juga kayaknya berhubungan sama ini...

Saya hanya memiliki seorang putri. Dan seterusnya akan begitu

Kau... Jangan-jangan! Kau bermaksud untuk menyuruh anak itu?

R: Apa kau bersungguh-sungguh? Kau yang menolak untuk melakukannya
K: Entahlah

'Penerus keluarga monique? Ia belajar pedang karena itukah?'

'jadi begitu.. itulah kenapa sampai sekarang responnya seperti itu'

'sampai sejauh itu'
- ...Marquess

Saya malu mengatakan hal ini tiba-tiba.Saya mengakui bahwa saya mengabaikan putri.

Tapi saya tidak menolak dia.
Apapun yang dikatakan orang, dia adalah pasanganku yang dititah Tuhan

Ru: Tetapi tiba-tiba penerus? (keluarga monique)
K: aku tidak akan berbicara apa pun soal itu (no comment:/)

Mari diskusikan hal ini nanti. Aku pikir hari ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan ini.

Ru: Yang mulia, banyak mata yang melihat. Sebaiknya kita meninggalkan tempat ini
R: Iya, aku akan (pergi).

Marquess dan tuan putri, lain kali kita bertemu lagi

Keiran!

- Temanku ini. Kenapa begitu terlambat? Aku tak percaya, betapa lelahnya tuan putri menunggumu.
- Ya begitulah

Kaisian (cmiiw, lupa nama putra pertama de las) sudah kembali sebelumnya tetapi komandannya tidak bisa dihubungi.

bagaimana cara menangani masalah barusan?
entah kenapa rasanya ada yang mengganjal

Tapi apakah berat badanmu turun? Tulang pipimu agak...
Bukan, itu pasti bengkak

 

Malam ini banyak hal yang dikerjakan dan banyak pikiran yang melintas

Mulai sekarang

Apa yang akan terjadi padaku

Ke mana aku akan pergi

-Tia, ini ayah..
-Ayah.

Kau pasti lelah, ga istirahat aja...
Gapapa

K: Kau terlihat lebih kurus. Ada masalah apa?
T: Bukan apa-apa

Maaf karena tidak bisa menghubungi dan terlambat. (Ayah) tidak tahu akan begini.

Yang penting ayah kembali dengan selamat.
'dada(?) ayah yang ku rindukan'

di dada ini, semua kegelisahanku hilang seperti salju

'Ini saja sudah cukup untuk sekarang'
Ayah akan bersamamu sampai kamu tidur.

*Ribut* *ribut*

...kenapa berisik begini...
*wa* *wa* *ribut ribut*

Ada apa pagi-pagi begini...